Unfortunately you can only get the zip code updates in MapPoint
with new releases.
Depending on what you are needing to do, you might look into
a service that will provide only the latest zip code list. Although
it couldn't be integrated with MapPoint, I think I have seen them
as little as $20.